Privacy Policy
Utilizzando il presente sito Web, l’utente dichiara il proprio consenso alla rilevazione, al trattamento e all’utilizzo dei propri dati personali secondo la presente Privacy Policy.
HELVETIA translations Sagl rispetta e tutela la sfera privata degli utenti. I dati personali vengono rilevati e trattati in conformità alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.

Ambito di validità
La presente Privacy Policy regola le modalità con le quali trattiamo i dati personali degli utenti che ci vengono trasmessi nell’ambito di una visita al nostro sito Web www.helvetiatranslations.ch. La presente Privacy Policy non si riferisce ai siti Web di terzi.

Raccolta e utilizzo delle informazioni
I dati personali ci vengono trasmessi nel momento in cui l’utente compila moduli interattivi e ce li trasmette. Ciò avviene, ad esempio, quanto l’utente
· ci invia una richiesta di informazioni (cognome, nome, e-mail, dati relativi alla persona o all’azienda ecc.);
· ci conferisce un ordine o chiede di essere ricontattato da noi.

Noi utilizziamo tali dati personali per
· contattare l’utente se lo richiede;
· elaborare ed eseguire gli ordini.

Inoltre, riceviamo e salviamo automaticamente informazioni tratte dai Server Log (tipo di browser, indirizzo IP, pagine Web visualizzate ecc.). Tali informazioni vengono utilizzate per l’eliminazione di errori e altri scopi di carattere tecnico.

Cookie
Si prega di consultare la relativa documentazione sul nostro sito Web alla voce “Cookie Policy”.

Comunicazione a terzi
Se necessario, i dati personali vengono comunicati ad altre società e subincaricati in Svizzera e all’estero, a condizione che questi ultimi si impegnino a trattare tali dati in conformità alla presente Privacy Policy, garantendo pertanto un livello di protezione dei dati equivalente. I dati personali degli utenti non vengono né ceduti per scopi commerciali, né utilizzati per scopi diversi da quelli indicati e deducibili dalle circostanze o previsti per legge.

Trasmissione dei dati dal/verso il nostro sito Web
La trasmissione dei dati dal/verso il nostro sito Web avviene a rischio dell’utente. HELVETIA translations Sagl, Via San Giorgio 46, CH-6834 Morbio Inferiore (Svizzera) declina qualsiasi responsabilità contrattuale o extracontrattuale per danni diretti o indiretti derivanti da tale trasmissione.

Modifiche della Privacy Policy
HELVETIA translations Sagl si riserva il diritto di modificare la Privacy Policy. Le modifiche hanno validità a partire dal momento della pubblicazione sul sito Web. Continuando a utilizzare il sito Web, l’utente dichiara automaticamente di accettare le modifiche. Le modifiche essenziali della Privacy Policy verranno pubblicate in un punto idoneo del sito Web della HELVETIA translations Sagl.

In caso di interpretazioni contraddittorie o divergenti tra le diverse versioni linguistiche, fa fede la versione italiana.

Data di pubblicazione: 7/8/2018
Ultima modifica: 7/8/2018